[ Dark Storm ] الفصول الخاصة بالمجلدات السابقة من Karneval

بســم الله الرحمن الرحيم

الســلام عليكم و رحمة الله تعآلى و بركآتهـ

أهــلآ بكل متآبعي المانجا و عشآآق كرنفآل ~

كيف حالكم ؟ ان شاء الله بخيـر

~

هع .. ها أنا أفي بوعدي .. بعد مرور قروون XD

غوومين .. تأخرت في ترجمة الفصول الخاصة بسبب انشغالي بترجمة تآيـو

لكن بما أني ذهبت لزيآرة العصر الحجري ( بيت جدتي )

حيت لا أنترنت و لا أي شيء أمضي به الوقت

قررت فعل شيء مفيـد و ترجمة الفصول الخاصة !

و الآن أكون رسميآ قد ترجمتها جميعآ ~

إكسترآ المجلد 5 : 30.5 ( 3 صفحات خاصة + فصل خاص من 4 صفحات )

إكسترآ المجلد 7 : 42.5 ( 3 صفحات خاصة + صفحتين إضافيتين )

إكسترآ المجلد 8 : 48.5 ( 3 صفحات خاصة + صفحتين إضافيتين )

إكسترآ المجلد 9 : 54.5 ( صفحتين خاصتين )

~

ملاحظــآت :

1/ في المجلد 6 توجد 3 صفحات خاصة أيضا

لكني ترجمتها سابقا و هي موجودة مع الفصل الأخير من المجلد

2/ في بعض المجلدات توجد فصول قصيرة أومآكي [ Drama CD ]

و هي عبآرة عن مانجا لمؤدي الصوت الحقيقيين في أنمي كرنفآل

و سرد ما حدث معهم أثناء إنتاج الانمي

لكني لاحظت أن لافائدة منها .. و شخصيا لم أجرب حتى قراءتها

لذلك لم أترجمها =)

3/ ان لاحظتم نقصآن أحد صفحات الإكسترا

يعني أنها غير صالحة للترجمة أو فيها شيء سيء ..

4/ توجد 3 قصص خارجيـة لكرنفآآل ، كل قصة تتكون من فصلين

و هي تسرد إما ماضي أحد الشخصيات أو موقف معين مروا به

( احداها حول غاريكي و قد عرض مقطع منها في الأنمي )

القصص يبدو أنها ليست تابعة لأي مجلد .. و هي لا تحمل رقم معين

( تم وضعها تلقائيا في مواقع القراءة أونلاين الإنجليزية : مانجا فوكس & مانجا هير

حسب تواريخ ترجمتها من طرف الفريق الإنجليزي )

لكن أحداثها متصلة نوعا ما بأحداث المانجا ..

سأحاول ترجمتها و طرحها قريبا ان شاء الله

تبييــض : Akatsuki

ترجمــة : Akatsuki

رفــع : Akatsuki